Comment améliorer un mauvais manuscrit?
Comment améliorer un manuscrit pour en faire un bon livre? Réécrire son manuscrit est une étape cruciale de l’écriture. D’accord, mais comment on s’y prend? Comme avec une pelote de laine!
Grâce au cas concret de Diana, je vais te montrer comment tu peux, toi aussi, restructurer entièrement un manuscrit plein de problèmes.
Avant tout: faire faire un diagnostic complet du manuscrit
Hé oui: c’est incontournable. Pour savoir ce que valait son premier jet, Diana a demandé une relecture professionnelle. Grâce à elle, l’écrivaine a identifié un problème principal, celui de la dramatisation.
La dramaturgie est un aspect souvent négligé par les romancier.e.s, surtout quand il s’agit d’un premier roman. L’article Wikipédia la définit simplement comme l’art du récit. Concrètement, ça se traduit par le fait que chaque scène répond à une logique évolutive, et que l’histoire a un sens et mène vers une résolution. Cela semble évident, dit comme ça. Pourtant, ce n’est pas si facile à faire.
Le manuscrit de Diana devait être réécrit. De plus, cette absence d’une dramaturgie réellement efficace découlaient toutes sortes de problèmes. Ses personnages n’avaient pas de psychologie, leurs actions étaient mécaniques et répétitives, et la langue était peu spécifique, trop imagée. On avait donc beaucoup de peine à entrer dans son histoire.
Pourtant, Diana avait une jolie idée d’intrigue, et en tête un magnifique monde imaginaire. Cela valait donc la peine de retravailler son histoire.
Par quel bout améliorer un manuscrit ?
Oui, mais par quoi commencer? Que fallait-il faire en premier? Creuser les personnages? Planter le décor? Reprendre le style d’écriture? Quels passages ôter? Lesquels laisser? Bref, Diana se sentait perdue.
Face au nombre de choses à faire, je lui ai donné une feuille de route détaillée.
D’abord, se munir de La dramaturgie d’Yves Lavandier. Excellent livre sur les mécanismes du récit, il permet de comprendre comment fonctionne une trame dramatique. Ensuite, lire les livres que j’ai sélectionnés. En effet, lors de mon diagnostic, j’ai identifié le style de récit vers lequel le roman de Diana tendait. Je lui ai donc proposé de lire deux romans pour comprendre comment travaillaient deux autrices publiées qui écrivent dans un genre similaire au sien.
Quels sont les tours de passe-passe pour écrire telle émotion chez son personnage, et ainsi la faire ressentir à son lectorat? Comment poser un décor sans faire un exposé ennuyeux? Ce sont là les quelques observations qu’a pu faire Diana grâce à la lecture de ces romans. Nous avons eu des discussions passionnantes à ce sujet!
Réécrire son manuscrit: un travail de longue haleine… mais formateur !
Voilà donc comment fonctionne la pelote de laine. Au départ, elle est tout emmêlée. Impossible de tricoter avec. On commence par attraper un bout, puis on déroule. Enfin, on l’enroule à nouveau, mais cette fois avec soin, de manière à en faire une jolie pelote toute ronde.
En plus de la lecture, j’ai proposé à Diana de revoir son premier chapitre en détail pas à pas avec moi. Nous avons d’abord identifié le problème de départ de son personnage (un traumatisme non-résolu). Puis, nous avons mis en lumière le but principal de ce chapitre, dramatiquement parlant. C’est là le fil, que l’on a commencé à tirer…
Comme tu le vois, aucun manuscrit n’est désespéré. Au contraire: quand on a identifié ce qui ne fonctionnait pas, un travail de réécriture bien dirigé permet d’en faire un bon livre!
Ah, et last but not least: il n’existe pas de mauvais manuscrit. Seulement des histoires à raconter mieux! Alors, si tu as cette ambition, fais-toi aider !
